Comment rédiger des descriptions de produits pour la douane (avec exemples)

Gros plan d'une étiquette de dédouanement sur un colis
Blog

Des descriptions de produits précises font obligatoirement partie du dédouanement. Cependant, rédiger de meilleures descriptions de produits ne répond pas seulement à une obligation du processus transfrontalier : c’est un moyen simple de rendre votre expédition internationale plus fluide, plus économique et plus bénéfique pour votre marque.

Dans cet article, les Product Managers de Spring GDS partagent leurs conseils pour rédiger des descriptions de produits claires et correctes pour la douane.

Qu’est-ce qu’une description de produit pour la douane?

Une description de produit est une description claire, en langage simple, de chaque article contenu dans un colis. Pour les besoins douaniers, la description doit être suffisamment précise pour identifier les marchandises et justifier leur classification tarifaire correcte.

Une description de produit n’est pas :

  • Le titre de votre produit sur Shopify
  • Le titre de votre annonce sur une place de marché
  • Votre texte marketing
  • Votre SKU interne
  • Le nom de votre catalogue de produits

Elle doit plutôt décrire le produit en termes simples et factuels. Par exemple :

Description de produit incorrecte Description de produit correcte
Premium Summer Collection Women's Fashion Tee Blue XL Women's 100% cotton t-shirt

La première description est conçue pour attirer les acheteurs. La seconde facilite le processus de livraison transfrontalière en indiquant précisément à la douane de quel article il s’agit.

Pourquoi les descriptions de produits claires sont importantes pour la douane

Votre description de produit permet aux autorités douanières de mieux comprendre vos expéditions. Elle constitue donc un élément essentiel du processus de livraison transfrontalière.

Spring GDS utilise la description de produit rédigée par le marchand pour valider le code HS à 10 chiffres le mieux adapté. À noter : les codes HS ne sont harmonisés à l’échelle mondiale que jusqu’aux 6 premiers chiffres. Au-delà de ces 6 chiffres, chaque territoire douanier crée ses propres chiffres supplémentaires à des fins tarifaires, statistiques et réglementaires.

Les descriptions de produits et les codes HS aident les autorités douanières à identifier ce qui est expédié afin d’évaluer et de traiter correctement l’envoi.

Selon le contenu de votre description de produit, les autorités douanières vont :

  • déterminer les droits et taxes applicables
  • décider si un envoi nécessite des inspections supplémentaires ou des documents complémentaires
  • choisir de retenir un colis plus longtemps ou de le laisser arriver à temps

Ainsi, des descriptions vagues ou incomplètes peuvent entraîner une classification incorrecte, des demandes d’informations supplémentaires de la douane, des retards, des droits et taxes erronés, ou des problèmes liés aux restrictions à l’importation et à d’autres exigences réglementaires applicables.

Téléchargez notre guide sur les descriptions de produits pour la douane

Gardez l’essentiel à portée de main pour un aperçu rapide des principaux conseils et recommandations de l’article.

Des descriptions de produits médiocres peuvent augmenter les frais d’expédition et nuire à votre marque

Évitez les retards et les erreurs de calcul des droits de douane en améliorant vos descriptions de produits.

Colis remis à un destinataire

Chez Spring GDS, nous constatons régulièrement des cas où des produits expédiés vers les États-Unis sont classés à des niveaux de droits pouvant atteindre 48%, alors que le taux applicable le plus bas peut être de 7,5%. Les droits applicables dépendent de plusieurs facteurs, notamment la classification HS du produit et son pays d’origine. Une description de produit claire et précise favorise une classification correcte des marchandises.

Avec le renforcement du contrôle réglementaire, des descriptions de produits vagues ou incomplètes risquent de déclencher des examens supplémentaires de la part des agences gouvernementales partenaires (PGA) américaines, entraînant des retards. Nos équipes ont également vu des cas où les autorités douanières de l’UE ont bloqué des expéditions parce que la description du produit n’était pas claire.

Des descriptions de produits inexactes qui ralentissent ou compliquent votre processus de livraison peuvent nuire à l’image de votre marque. Des frais de livraison plus élevés peuvent décourager les acheteurs en ligne s’ils apparaissent au moment du paiement, et les retards de réception des commandes réduisent les chances de réachat. Par ailleurs, si les droits sont pris en charge par le marchand, ils augmentent les coûts de votre entreprise à chaque commande expédiée de manière inefficace.

Prendre le temps de vérifier que vos descriptions de produits sont claires et précises peut réduire vos frais d’expédition internationale, faire gagner du temps lors de vos livraisons transfrontalières et contribuer à développer votre marque grâce à une expérience de livraison positive pour vos clients sur de nouveaux marchés.

Comment rédiger une bonne description de produit pour la douane

La règle d’or pour rédiger une description de produit pour la douane est de la rendre :

  1. Claire
  2. Précise
  3. Sans ambiguïté

Une formule simple est la suivante :
Type de produit + matière + caractéristique clé, comme le genre ou l’usage (le cas échéant)

La description du produit doit être rédigée en anglais. Utilisez un langage clair et simple, et évitez les termes dans une langue locale, les abréviations ou les titres de places de marché traduits automatiquement, qui peuvent être difficiles à comprendre pour les autorités douanières.

Lors de la rédaction de la description, demandez-vous :
« Une personne qui lit ceci peut-elle immédiatement se représenter le produit ? »
Si ce n’est pas le cas, les autorités douanières ne le pourront probablement pas non plus. N’oubliez pas que l’agent des douanes qui vérifie le code HS et lit cette description n’est pas un expert de votre secteur ni de vos marchandises. Il doit pouvoir comprendre immédiatement ce que contient le colis afin de faciliter une livraison transfrontalière sans encombre.

Exemples de descriptions de produits claires pour la douane

Ces descriptions expliquent clairement ce qu’est le produit et fournissent des informations utiles pour le traitement douanier :

  • T-shirt homme en maille 100 % coton
  • Sac bandoulière en similicuir
  • Appareil de fitness pour abdominaux
  • Étui en plastique pour tablette

Exemples de descriptions de produits à améliorer

Beaucoup de descriptions de produits qui posent problème à la douane proviennent de la copie automatique de données de places de marché vers les systèmes d’expédition.

Par exemple :

Ce que le vendeur rédige Ce qui cause problème Meilleure description
CLOTHES (KKFX-3315-BEIGE-XXL) Vague description dominée par l'identifiant produit T-shirt femme en nylon
LEASH CJJJCWGX00096-XXL-BLACK Identifiant produit utilisé au lieu d'une description Laisse pour chien en plastique
THE BELT Trop gérérique, pas de matériau identifié Ceinture en cuir
STICKER MURAL&RANGEMENT

PANIER&REPTILE & JEU VIDEO

MANETTE&RASCHEL
Produits non reliés dans une seule description Sticker mural

Panier de rangement

Manette de jeu

Erreurs courantes lors de la rédaction des descriptions de produits pour la douane

Utiliser un langage marketing

Le langage marketing aide à vendre des produits en ligne, mais il n’aide pas les autorités douanières à comprendre ce que contient un colis. Évitez des expressions telles que :

  • premium
  • luxe
  • meilleure vente
  • tendance
  • édition limitée

Lors de la rédaction de votre description de produit pour la douane, n’incluez que des informations factuelles.

Woman opening a parcel

Être trop vague

Certaines descriptions, à elles seules, ne fournissent pas assez d’informations. Par exemple :

  • cadeau
  • échantillon
  • pièces
  • accessoires
  • équipement

Adaptez votre description afin que le contenu de votre colis soit immédiatement clair. Par exemple :

Description trop vague pour les douanes Description de produit correcte pour les douanes
Gift Ceramic coffee mug
Sample Cotton fabric sample

Être trop long

Selon Jeroen Weers, Product Manager chez Spring GDS, les systèmes douaniers limitent couramment les descriptions de produits à 44 caractères, espaces compris. Dépasser cette limite peut entraîner des blocages et des retards.

Utiliser des noms de marque

Indiquer un nom de marque au lieu d’une description générale de vos produits ne se traduira pas clairement en code HS. Utilisez des descriptions de produits qui évitent de faire référence à des marques commerciales. Par exemple :

Description de produit avec marque incorrecte Description de produit correcte pour les douanes
Nike AIRMAX men’s trainers Men’s synthetic leather running shoes

Regrouper plusieurs produits dans une seule description

Une seule ligne douanière contenant de nombreux produits sans rapport entre eux peut créer de la confusion. Par exemple :

  • Coque de téléphone, chargeur, jouet, carnet, écouteurs, tasse

Chaque produit distinct doit avoir sa propre description et les données douanières correspondantes.

Et les coffrets cadeaux, les ensembles et les lots ?

Femme ouvrant un colis dans sa cuisine

Une question fréquente des e-commerçants est de savoir comment inclure un ensemble de vente au détail complet dans une seule description de produit pour la douane.
Un véritable ensemble de vente au détail peut souvent être décrit comme un seul article, par exemple :

  • Ménagère de 12 pièces en acier inoxydable
  • Ensemble de trois pièces en coton pour bébé

Les produits sans rapport entre eux achetés séparément doivent être déclarés séparément.
Les vendeurs de coffrets cadeaux doivent porter une attention particulière aux descriptions de produits afin que les autorités douanières puissent clairement comprendre le contenu de l’envoi.

Et si le produit est composé de plusieurs matières ?

Un cas fréquent pour les marchands de mode est celui d’un produit composé de plus d’une matière. Par exemple : un pantalon femme composé de 70% de polyester et de 30% de coton.


Pour rédiger les descriptions de ces articles, utilisez la structure de description de base avec deux catégories supplémentaires : la construction (type de tissu) et le pourcentage de composition des matières.
Type de produit + construction + composition des matières (%) + caractéristique clé, comme le genre ou l’usage (le cas échéant)
Par exemple :
Pantalon femme tissé 70 % polyester.

Si l’espace est limité, donnez la priorité au type de produit, à la construction et à la matière principale.

Lorsque le code HS est attribué au produit, la classification précise repose généralement sur la matière prédominante en poids.


La construction d’un produit textile, par exemple le fait qu’il soit tricoté, crocheté ou tissé, est également importante, car elle peut influer sur sa classification HS.
Pour certains produits textiles, comme les parkas, le poids net par pièce peut également être un élément de classification.


Description de produit, code HS et identifiant de produit

Ces trois champs sont souvent confondus, mais ils remplissent des fonctions très différentes :

Champ Objectif Exemple
Description de produits pour les douanes Explique ce qu'est le produit Women's 100% cotton t-shirt
Code HS Classe le produit à des fins douanières 6109.10
Identifiant produit (PID, SKU ou EAN) Permet d'identifier la variante exacte SKU-45871

Les couleurs, les tailles et les codes produits internes doivent être renseignés dans les champs d’identifiant de produit appropriés, et non utilisés à la place de la description de produit pour la douane.

Une erreur courante consiste à indiquer les tailles, les couleurs et les codes produits internes dans la description de produit pour la douane.
Par exemple :

Description incorrecte du produit pour les douanes Description correcte du produit
Women's cotton t-shirt Blue Medium SKU-45871 Women's 100% cotton t-shirt

La couleur, la taille et le SKU de l’article doivent figurer dans les champs d’identifiant de produit, et non dans la description de produit pour la douane.
En savoir plus sur les identifiants de produit et l’utilisation correcte des données PID, SKU et EAN.

La description de produit pour la douane et le code HS doivent également toujours concorder. Si la description indique une chose et que le code HS en suggère une autre, les autorités douanières peuvent demander des éclaircissements supplémentaires.

Quelles autres informations sont nécessaires pour l’expédition ?

Une description de produit pour la douane n’est qu’un élément d’une expédition transfrontalière réussie. Les entreprises de e-commerce doivent également fournir :

  • Adresses exactes

Utilisez des adresses complètes et tous les champs d’adresse disponibles, notamment les numéros d’appartement, les numéros de bâtiment et les informations régionales, le cas échéant.

  • Coordonnées du client

Indiquez à la fois une adresse e-mail et un numéro de téléphone afin de permettre les notifications de livraison et la communication tout au long du parcours de l’envoi.

  • Codes HS corrects

Utilisez le code de classification approprié pour vos produits et évitez les codes provisoires.

  • Pays d’origine

Déclarez le pays où les produits ont été principalement fabriqués ou assemblés.

  • Dimensions et poids du colis

Des dimensions et un poids exacts favorisent un acheminement efficace et une bonne planification de l’envoi.

  • Valeur des marchandises

Cette information est requise pour les déclarations en douane et pour d’éventuelles demandes d’indemnisation.

En savoir plus sur les bonnes pratiques concernant les différents types d’informations ici.

Liste de contrôle des données d’expédition

Avant d’expédier à l’international, passez en revue votre catalogue de produits et posez-vous les questions suivantes :

  • Chaque produit expédié à l’international dispose-t-il d’une description dédiée pour la douane ?

  • La description du produit explique-t-elle de manière factuelle de quel article il s’agit ?

  • Les termes marketing ont-ils été supprimés ?

  • Les numéros de SKU, les couleurs et les tailles sont-ils enregistrés dans des champs distincts ?

  • Chaque description correspond-elle à son code HS ?

  • Les produits sans rapport entre eux sont-ils décrits séparément ?

  • Les descriptions vagues telles que « cadeau », « échantillon » ou « accessoires » ont-elles été supprimées ?

Prendre le temps de vérifier vos données douanières peut aider à réduire les problèmes d’expédition évitables par la suite.

Des données de qualité, des livraisons plus rapides

Des données de qualité sont essentielles pour simplifier l’expédition transfrontalière. Spring GDS s’engage à aider les entreprises de e-commerce dans leurs livraisons internationales. Prendre soin de rédiger des descriptions de produits claires et précises est une première étape que votre entreprise peut franchir pour maîtriser ses coûts et assurer un processus de dédouanement fluide.
En créant des descriptions de produits claires pour la douane et en maintenant des données d’expédition de haute qualité, les marchands peuvent :

  • réduire les retards de livraison
  • éviter les droits et les coûts inutiles
  • simplifier les processus de dédouanement
  • augmenter le nombre de livraisons réussies dès la première tentative
  • offrir une meilleure expérience à leurs clients
  • donner une image positive de leur marque
  • encourager les achats répétés et accroître la fidélité des clients

Spring GDS accompagne les entreprises de e-commerce à toutes les étapes du parcours de livraison des colis. Si vous avez besoin d’aide pour identifier la description de produit la plus appropriée pour la douane, veuillez contacter l’un de nos Account Managers, qui se fera un plaisir de vous aider.

Téléchargez notre guide sur les descriptions de produits pour la douane

Gardez l’essentiel à portée de main pour un aperçu rapide des principaux conseils et recommandations de l’article.

FAQ

La description produit doit-elle être en anglais ?

Oui. La description du produit doit être rédigée en anglais, dans un langage clair et simple, afin que les autorités douanières puissent la comprendre facilement.

Que doit contenir la description d'un produit destinée aux douanes ?

Elle doit préciser le type de produit, le matériau et une caractéristique essentielle telle que le genre ou l'usage, le cas échéant. La description doit être claire, précise et sans ambiguïté.

Puis-je utiliser le titre de mon produit sur mon site web ou sur une place de marché ?

En général, non. Les intitulés des sites web et des places de marché contiennent souvent des termes marketing, des noms de marque, des couleurs, des tailles ou des codes produit internes. Pour les formalités douanières, utilisez une description de produit distincte et factuelle.

Puis-je indiquer la couleur, la taille ou la référence ?

Non. Les couleurs, les tailles et les références doivent être indiquées dans les champs prévus à cet effet pour l'identification du produit, et non dans la description du produit destinée aux douanes.

Should I combine multiple products in one description?

Non. Chaque produit distinct doit disposer de sa propre description et des données douanières correspondantes. Les coffrets de vente au détail d'origine peuvent souvent être décrits comme un seul article, mais les produits sans rapport entre eux ne doivent pas être regroupés.

Que se passe-t-il si la description du produit et le code HS ne correspondent pas ?

La description du produit et le code HS doivent toujours correspondre. Si elles font référence à des marchandises différentes, les autorités douanières peuvent exiger des précisions supplémentaires.